Christine Zayed, une artiste palestinienne spécialisée dans la musique arabe traditionnelle, est venue au collège le lundi 19 janvier pour apprendre aux élèves volontaires de l’option Musique à chanter en arabe.

Avant de commencer le chant, l’artiste leur a présenté les caractéristiques de la musique arabe et les différences avec la musique occidentale. Les élèves ont ainsi écouté plusieurs extraits musicaux et découvert des gammes spécifiques à la musique orientale, que l’artiste a jouées sur son instrument, le qanûn (قانون).

Grâce à ces explications, les élèves ont mieux compris l’univers de la musique orientale et ont ensuite appris à chanter la chanson traditionnelle Ar-Rozana (عالروزنا). Cette chanson populaire parle d’un bateau appelé Rozana (الروزنا) et évoque la mer, le voyage et l’attente dans une ambiance joyeuse et festive. Le refrain, répété en chœur, commence par : “Ar’rozana, ar’rozana” (عالروزنا عالروزنا) », ce qui rend le chant dynamique et collectif.

Pour finir, Christine Zayed leur a présenté plus en détail son instrument, le qanûn (قانون), en expliquant son fonctionnement et son rôle essentiel dans la musique arabe. Ce moment d’échange a beaucoup intéressé les élèves et a rendu cette rencontre à la fois enrichissante et vivante.