Lors de l’étude du conte merveilleux en cinquième, les élèves ont eu l’occasion de lire le lai de Marie de France, « Bisclavret ».
Quelle représentation du loup-garou Marie de France propose-t-elle dans le lai « Bisclavret » ?
La trame narrative du texte a été étudiée : elle nous a permis de travailler une forme littéraire brève. Puis, nous avons visionné le film d’animation d’Emilie Mercier. Le merveilleux, qui se trouve au cœur des Lais de Marie de France, participe de leur singularité. Les élèves ont ainsi pu explorer la perception du merveilleux au Moyen Âge à travers la figure du loup-garou très différente de notre perception moderne.
Pourquoi découvrir l’œuvre à travers le film d’animation ?
L’étude de cette adaptation cinématographique du lai « Bisclavret » permet d’approfondir le travail sur les choix des formes artistiques tant au niveau littéraire qu’au niveau iconographique. En effet, la réalisatrice a choisi pour son film de s’inspirer de l’art du vitrail qui est une forme d’expression artistique du Moyen Âge.
Pourquoi mettre en voix le lai « Bisclavret » ?
L’objectif de cette activité est de mettre les élèves en situation de raconter le lai de Marie de France, comme on aurait pu le raconter au Moyen Âge. Par manque de temps et avec l’arrivée des vacances, les élèves n’ont eu qu’une heure pour s’enregistrer. Ils n’ont pas l’habitude de ce genre d’exercice ! Cela explique certaines lectures hésitantes (nous n’avons pas pris le temps de les faire ré-écouter leur enregistrement).
Je compte donc sur votre bienveillance à l’écoute de la production des élèves.
Et pour vous donner envie d’entrer dans cet univers, avant de tendre l’oreille, voici un résumé de ce qui vous attend :
« En Bretagne, il y a fort longtemps, un baron, noble chevalier et époux d’une belle dame, s’en allait chaque semaine sans qu’aucun des siens ne sache ce qu’il pouvait bien devenir. À sa dame qui le presse de questions, il finit par avouer qu’il devient « bisclavret » et que, transformé en loup trois jours durant, il saccage, pille, et tue… »






